斜靠在肩上睡着了。他的呼
短促而不协调，听起来好像在
恶梦。她轻轻关上门。屏幕上，埃利斯眯
望着摄像机，一边在回答一群记者的提问。麦克风死命朝他的脸上伸过去，他显得很平静。这很使他得意，他觉得自己的回答合情合理。“教育，”那个记者说。
“病人，”埃利斯答
“
受间歇
暴力行为发作之苦，他患有
质脑病——他的大脑受了伤。我们正在设法治好它，我们正在设法制止暴力。”罗斯
。“你说暴力的时候——”
“你一向很擅长数字，”格哈得边看边说。
“这下用上了，是不是？”埃利斯说。
记者们问了他一些有关手术的问题，他作了简明扼要的解释。接着有个记者问：“为什么要
这次手术？”人们需要大脑控制，他们为大脑有控制而
到欣
。没有控制，他们便会陷
无望的迷茫境地。“我本来就是这副样
。”她几乎是倒下去就睡着了。
“哦？”她的烦恼在一阵期待中消失了。
“不错。可你眯斜着
睛，样令人无法相信。”记者们的提问暂停了下来。埃利斯记得这段沉默，也记得他由此而
到的得意。他要赢了，他在唱主角了。真够快的，埃利斯想。他后来算
来是每十四个中有一个。大脑控制。
“我是说，”埃利斯说“个人挑起的无故的暴力袭击。这是当今世界最大的问题。也是这个国家的一个大问题。
“——发生了一万四千五百起谋杀案，三万六千五百起
案，以及三十万六千五百起恶袭击案件。总共有三十多万起暴力案件，这还不包括汽车事故造成的死亡，而大量的暴力是用汽车
行的。有五万六千人死于车祸，三百多万人受伤。”“谁？”
控制还是不加控制？何者更好？
“本森的相貌说明及照片在城里散发，有人认
了他。”“大学医院，”安德斯说“他有整个医院的全
线路系统的图纸。你对此有什么看法？”一个勤杂工从她
边走过，端着装满的烟灰缸和空咖啡杯。看到一个勤杂工清扫工作，她到奇怪。这景象在她脑里产生了一个念——事情有不寻常，肯定了什么她还不清楚的问题。“在很大程度上是这样，”埃利斯说“确认个人有肌
脑病的线索之一是多次重复暴力。有些例很有名，查尔斯·惠特曼，他在得克萨斯杀了十七个人，他患有恶脑瘤，几周前他就告诉他的心理医生说他一直想着要爬上塔楼朝人开枪
击。里查德·斯拜克在杀害八个护士前已参与过几次残酷的暴力事件。李·哈维·奥斯瓦德不断地袭击他人，其中好几次还包括他的妻。这些是有名的例，每年的三十几万起案则不是那么有名。我们正在设法用手术来制止这
暴力行为，我认为这不是一件卑鄙的事情，我认为这是崇
的目标，举足轻重的目标。”格哈得哈哈大笑。
“什么事？”
“差不多吧，”他在屏幕上答
“有二百五十万人患有大脑麻痹，有二百万人患有惊厥紊
，包括ＡＤＬ患者。有六百万人
神发育不全，可能还有二百五十万人患有运动过度行为错症。”“所有这些人都是暴力者？”
休息室里，埃利斯看着十一
钟新闻节目中现的自己。他上电视一半是于虚荣，一半是于病态的好奇。格哈得也在里面，还有里查兹，还有安德斯警官。采访就此结束。埃利斯愤怒地站起
。“我真像个傻瓜，”他说。“不，当然不是。大多数是绝对安静的。但如果你检查一下暴力者，你会发现其中患有脑损伤的人占有极
的比例。肌脑损伤，我们认为肌脑损伤通常是暴力的动因，这一看法与许多关于贫穷、歧视及社会不公正的理论是相对立的。当然，那些社会因素可能会助成暴力，但肌脑损伤也是一个重要因素。而你无法用治疗社会病的方法来治疗肌脑损伤。”“是的，”安德斯说“但是我真是该死，实在不知
这是什么意思。”“不，一
都不，”安德斯警官说。屏幕上一个记者在说：“你认为这些数据反映了肌
脑病？”“大脑受伤和暴力有关这
情况多吗？”１９６９年，在这个国家遭受袭击或杀害的
国人比整个越战期间伤亡的国人还要多。
他说——”她在四楼走
电梯，在过里与几个警察
肩而过，走她的办公室。安德斯在里面，他挂上电话，双眉
锁。“市政厅建设与计划
的一个办事员。他说本森十天前去过。建设与计划存有城区内所有公共建筑的详细档案，而且他们还掌
着某些建筑法规。”“本森去
查一幢建筑的细节，他想实有关电气的图纸。他说自己是电气工程师，还示了一些份证明。”埃利斯说：“你把中学义务教育叫
什么？”“可这难
不是大脑控制吗？”“我们刚刚开始
现转机，”他说。记者们飞速地记录着。
那些同社会习俗一样简单的事情又怎么样呢？遇上某人要握手怎么样呢？坐电梯脸朝前呢？从左侧超车？右手拿酒杯？人们为固定社会
往所需的琐碎习俗数以百计——去除其中的任何一习俗，你就会引起令人难以忍受的不安。罗斯说：“他家里的两个姑娘说他曾回去取了些图纸。”
但是，让一小撮人试图解决当今世界上最大的问题——失控的暴力——突然间引来了四面八方的抗议声：大脑控制，大脑控制！
“一千五百万？”一个记者说“就是说每十三个人中有一个。”
没人能对此提
异议，他想。作为礼貌的回答，即使是麦克弗森也会对此到满意的。八
钟的时候，她站着都在打瞌睡。她的脖酸痛，脑袋发胀，她意识到她已别无选择——要么睡上一觉，要么完
。“假如需要我，我在地板上睡觉。”她告诉安德斯，说完便离开了。她沿研究室的走廊而去，经过几个穿制服的警察。她没有再去注意他们，她记得走廊里好像自始自终都有警察在场。“我们不知
这情况多不多，”埃利斯说“我们甚至不知大脑受伤的情况多不多，但我们最乐观的估计是有一千万国人有明显的脑损伤，还有五百万有不明显的脑损伤。”这事情困扰着她，但她最后还是随它去了。她累了，她的脑
糊涂了。她来到一间治疗室，里面空无一人。她走去，关上门，在检查台上躺了下来。