“西门，我队来只
您一个人…其他的男人…无关重要…您，您的
光从第一次起就使我
到舒服…像我生活中的太
…我会很幸福的，要是我们之间有…一
回忆…您会忘记的，您…这对您是不重要的…但对我，这是改变了我的生活…使我的生活变得更
…我有力量变为另一个女人…我求您，伸手给我…拥抱我…”黑夜的面纱展开在湖泊上和河岸上。
她走在前面，转过
来把手伸给他，把他引人用石板围起来的房间中。西门犹豫不定。多洛雷
用手抓住他，他在一时的
弱中不由自主地留了下来。她立即把灯熄灭了。他以为他是单独一个人在那里，因为他只听见湖
拍击海滩的石
时的无限轻柔的声音。西门仍然不动。比那富有诱惑力的冲动更
的东西控制住了他，那就是他对伊莎伯勒的承诺，他对这少女的情。伊莎伯勒的形象和多洛雷的形象混和起来，在他的动摇的思想中，在他那昏暗的意识中，斗争在继续
行…西门接着看见了像一只天鹅在池塘上
行那样轻快和难以觉察的现象，沉寂和平静的面并没有改变。多洛雷大概游到海中去了，当她返回时，又响起溅的声音和她重新穿上衣服的——声。
暗给他们在一起造成了方便。他们两人单独相
，年轻又自由。多洛雷的双手拼命往前伸，他能不把自己的手给她，服从那侵
他内心的甜密的陶醉么？多洛雷等待着。她跪了下来，低声说
一些模糊不清的话，一些他无法知晓的语言，一些呼唤激情的语言，他到其中的悲伤像祷告或
那样向他传来。“与别的男人不一样…这是使我
动之…一开始我就产生好…”西门沉默不语。他不愿和她谈到伊莎伯勒，把少女的名字掺杂在她们两人之间的决斗中。
“您要走？西门。”
现在，他忽然意识到，他想着她时并不是作为一个冒险或遇险的同伴，而是作为一个最
最有诱惑力的女人。他想她也会睡不着，像他一样辗转不安，并且通过她的睛的影在寻找他。只要她动一动，她发里的幽香就和着温
的气息飘
在空气中。她要
什么？一分钟过去了。有一阵衣裙——的响声。接着西门听见她在海滩上的脚步声，不久又听见有人搅动的声音和
到地上的滴声。黑暗中，多洛雷在洗澡。西门突然站起来，意图在她
来之前就走掉。但她比他预料的还要快，他们在
门
相遇了。西门向后退去，她对他说：西门看看他的同伴。再没有比她更能适合这包围着他们的景
的人了。她
有原始的典雅，有
糙，有荒蛮，有各神秘的诗意。从黎明开始，西门对飞机
行了最后一次检查。经过几次试飞后，他满怀希望。他又再次下到湖边，但他再也找不到多洛雷。在一个钟里，他寻找她，呼唤她，但徒劳无功。她消失了，甚至没有在沙地上留下脚印。“这是我们在一起度过的最后夜晚…以后我们一生都要分开了…在一切事情上都要分开…因此…抱我抱
一…只要几秒钟…”“是的，”他说，一边找着借
…“我担心飞机…偷农作的人…”也许她本能地
到，过于温柔的话会伤他，因此她不继续吐
情。只是，过了一会儿，她低声说：他们的声音透
同样的尴尬，同样的
切的不安。昏黑使他们互相看不清，西门是多么想看清在他面前的少妇。飞升到云层上，在充满
光的晴朗无云的天空中，西门发
呼。神秘的多洛雷对他已无关重要，与她一起面临的危险或窥视着她的人都不算一回事。他已逾越一切障碍，逃脱了一切陷阱。他已取得胜利，最大的胜利也许就是抗拒了多洛雷的最后，她扑在他脚下哭起来。这时西门走了
去，碰也没有碰她…晚间的冷空气轻拂着他的脸。他迅速走开，同时怀着一个信徒念诵经文时的
诚呼唤着伊莎伯勒的名字。他回到
原上。当他快到飞机旁时，他躺在了沙丘的斜坡上，在睡着之前很久的时间里，他继续想到多洛雷，好像想一个在记忆中已隐没的人。那少妇重新成为陌生人。他不明白为什么她这样自然而烈地他，为什么在这本能非常烈的天
中，会掺这样尚、谦逊、忠诚和
贴的情。还有同样的平静。在他们面前，展示着由沙土、雾和
组成的宁静的景。一条注湖泊的小河上的薄雾和-片沉静混和在一起。“我对您的行动正如我应当
的那样。”他说。西门没有动。他对她所要求的亲
的表示很害怕，更由于他切地想顺从，而且在各不好的想法的攻下意志变得弱。为什么要抗拒？在平常这也许是对情的一过失和罪行，但在这个动的时期就不再是这样了，在这时期，自然力量和偶然在一定的时间中会引起不正常的生存条件。在这时候，吻多洛雷的嘴
会比摘一朵献给她的鲜
更坏么？现了另一个时代，他们像是在这个时代生活的两个人，周围的荒漠是同样的，荒蛮是同样的，危险是同样的，埋伏也是同样的。“的确…的确…”她犹豫地说“但我想首先…
谢您…”西门把灯挂在石
凸的地方。细砂铺在地上像地毯。两条被
分别铺开。“我们
去吧。”当他们吃完饭后她说。这时候，事实上是这时候，西门看到了形势三天以来使他接近多洛雷时设下的陷阱。他曾经像一个男人那样保卫她，这少妇的
貌没有一刻影响到他的决定或激起他的勇气。即使她丑陋年老，她也能获得他同样的保护。“西门，”她用恳求的声音说“西门…我要求您的很少！…不要拒绝我…您不可能拒绝，对么？当您为我冒生命危险时，这是因为您
上…有一情…一东西…我没有搞错，对么？”他心脏
缩，没有作答。她重复呼唤了几次年轻人的名字，接着认为他无疑是睡着了，就起来走，赤脚轻踏在沙上。“让我们
去吧！”西门说。多洛雷继续恳求：
她轻声地说：